Дитину головної героїні зіграла юна актриса Поліна Громова, дочка популярної артистки Дар'ї Трегубової.
У мелодрамі "переклад не потрібно" сюжет розвивається наступним чином.
Начальник Андрій і його підлегла Катя – повні протилежності з різними світоглядами. Через велике завантаження і несподівану роботу у вихідні у Каті виникають конфлікти з керівником. Він її звільняє, але просить «востаннє» поїхати з ним у відрядження – провести вихідні в заміському будиночку в лісі, де повинні відбутися важливі переговори. Партнери помилково приймають Катю за дружину Андрія, а в будиночку не вистачає вільних кімнат... Катя й Андрій, які ненавидять одне одного, змушені прикидатися подружньою парою і ділити одну спальню.
Роль Каті виконує акторка Шорена Шонія. Її героїня – справжня перфекціоністка з синдромом відмінниці, яка хоче завжди перемагати і рятувати світ, на менше вона просто не згодна.
«Для Каті важливий рух, вона постійно кудись поспішає, то в садок за донькою Златою, то на допомогу подрузі, – ділиться враженнями акторка Шорена Шонія. – Навіть романтичні стосунки, які зароджуються з Андрієм, відходять на задній план щодо прагнення Каті бути корисною суспільству».
При всій легкості сюжету серіалу «Переклад не потрібен», де є елементи казковості, гумору і прагнення до світлих ідеалів, є і кілька важливих соціальних посилів. Тут йдеться про сортування сміття й усвідомлене споживання, про заборону використання токсичних матеріалів при виробництві пластикових виробів – для всієї планети це має колосальне значення.
«У цій класичній мелодрамі я писала про те, що хвилює особисто мене, – каже сценаристка Ольга Островська. – Тут показані не тільки стосунки чоловіка та жінки, але й складності при вихованні дитини мамою, яка працює, ми порушуємо екологічні питання, які останнім часом набувають глобального значення. Вважаю дуже правильним і своєчасним рішенням відправити таке повідомлення широкому колу глядачів».
Але, звичайно ж, на першому місці в серіалі будуть показані взаємини головних героїв – Каті та Андрія. До слова, дитину головної героїні зіграла юна акторка Поліна Громова, донька популярної артистки Дар'ї Трегубової.
«Наша маленька акторка Поліна Громова дуже рухлива та працездатна, – розповідає продюсер Олександра Касперська. – Даша серйозно займається професійним вихованням дівчинки, я бачила, що вони на майданчику читають книгу «Техніка Чаббак», що розповідає про акторську майстерність. Даша мені зізналась, що Поля сама захотіла стати акторкою, а вона її тільки підтримує».
Також у новому фільмі глядачі побачать добре знайомих акторів. Дмитро Белякін зіграє бізнесмена, начальника Каті – Андрія, Валентин Томусяк втілить помічника Андрія – Максима, закоханого в Катю, Євгенія М'якенька стане еко-активісткою Настею, Петро Ніньовський зіграє молодшого брата Каті, а Роман Ясиновський – слідчого Анохіна.
Дивіться прем'єру 4-серійної мелодрами "Переклад не потрібно" в суботу, 7 листопада, на телеканалі "Україна".
Нагадаємо, раніше ми писали про те, що Даша Трегубова знову опинилася в епіцентрі уваги після шоу Х-Фактор. І поки про продовження вокального проекту мови не йде, телеведуча з головою поринула у світ кінематографа і також часто бере участь у фотозйомках.
Дивись відео по темі:
Більше цікавих матеріалів можна прочитати на clutch.ua.
Підписуйтесь на наш youtube-канал Клатч Онлайн і Клатч Старс.
